Hvala što mi štitite reputaciju, doktore Blad, ali nema potrebe.
Non si preoccupi per la mia reputazione, dott. Blood, è un'inutile galanteria.
Ali nema potrebe da kažemo Odboru.
Ma non c'è bisogno che lo sappia.
Možete dobiti kuhinju, ali nema potrebe.
Possiamo metterle a disposizione una cucina, ma non sarà necessario.
Život baca razne izazove pred vas, ali nema potrebe da zabijate nos svugdje
La vita ti concede mille cose, ma non bisogna tuffarsi di testa in tutto quanto
Da, boleæe vas i doæe æe do krvarenja, ali nema potrebe za anestezijom.
Certo... é doloroso e ci saranno perdite di sangue, ma l'anestesia non serve.
Znam da si preplašen i ne okrivljujem te, ali nema potrebe.
So che hai paura, e non ti biasimo, ma non devi davvero averne.
Ali nema potrebe za takvim izrazom lica, jer æemo mi ponovno pokrenuti srce i stavit æemo ti cijevèicu koja æe disati za tebe i odvest æemo te u salu.
E... il tuo cuore si fermera' e smetterai di respirare. Um, ma non c'e' bisogno di fare quella faccia, perche' noi faremo ripartire il tuo cuore, e ti metteremo un tubo che respirera' al tuo posto e ti... porteremo subito in sala operatoria, ok?
Ali nema potrebe za zavidnosti, u redu?
Ma non c'e' bisogno di ricorrere alle armi, ti pare?
Ali, nema potrebe da ulazimo u to veèeras.
Ma... non c'e' bisogno di approfondire stasera.
Ali nema potrebe za tebe da i dalje živiš u ovom krevetu.
Non c'e' nessun bisogno che tu viva in questo letto.
Ali nema potrebe da to radiš.
Ma non ha senso. Non te ne devi andare.
Znam da ste pod pritiskom, ali nema potrebe za takvim neosnovanim optužbama.
Mi rendo conto del livello di pressione al quale e' ora sottoposta, ma queste accuse infondate non hanno motivo d'essere.
Ali nema potrebe da krivite moju tetku.
Ma non c'e' bisogno di incolpare mia zia.
Shvatam da oseæaš krivicu, ali nema potrebe za tim.
Capisco che tu ti senta colpevole, ma non devi. Vai ad Acapulco.
Hvala ti, ali nema potrebe da me bodriš.
Grazie, ma non devi cercare di rallegrarmi.
Hvala na ponudi, ali nema potrebe.
Ti ringrazio per l'offerta, ma sto bene cosi'.
Lepo s tvoje strane, ali nema potrebe.
Oh, beh, questo e' molto carina da parte tua, ma... non ce n'e' bisogno.
Da, ali nema potrebe, jer sam ga popravio zauvijek.
Potrei, ma non sara' necessario, perche' non si rompera' mai.
Razumem da si ljuta, ali nema potrebe da me vreðaš.
Capisco che sei arrabbiato. Ma non c'è bisogno di unpleasantries.
Shvatam da je naše prisustvo teret, ali nema potrebe za nekim svaðama. Jer u suprotnom ti gubiš.
So che siamo una presenza sgradita, ma non c'e' alcun bisogno di farci la guerra, perche' in quel caso... sarete voi a perdere.
Veoma ljubazno od vas, ali nema potrebe.
È molto gentile da parte vostra, ma non è necessario.
Ali nema potrebe da dovodite i svoje lutke.
Ma non serve che porti le bambole.
Da, ali nema potrebe da bude presvučena.
Non ti siedi ogni giorno nella tua sedia?
On je budala ali nema potrebe da ga ubiješ.
ha sbagliato! È matto! Ma non c'è bisogno di ucciderlo!
Znam da ste u žalosti, ali nema potrebe za tolikom mržnjom.
So che la cosa vi fa soffrire, ma non c'e' bisogno di arrabbiarsi.
Znam da nam je na kraju bilo gadno, ali nema potrebe da odmah doneseš naglu odluku.
Ascolta, so che noi due... Ci siamo lasciati bruscamente, ma ora non devi prendere decisioni improvvise.
Ali, nema potrebe da radiš toliko.
Ma piccola, non c'è ragione perché tu lavori così tanto.
Gutrum je prekršio mir, ali nema potrebe da Uba uradi isto.
Guthrum ha infranto la pace, ma non per forza Ubba deve fare altrettanto.
Znam da želiš da pomogneš, ali nema potrebe da propadneš i ti s njim.
Senti, so che vuoi aiutare... Ma non devi affondare con lui.
Ali nema potrebe da izbacaš svoj penis, Miæo!
Senza bisogno di tirare fuori il pene, Marty!
Postoji mnogo stvari zbog kojih se treba plašiti, ali nema potrebe da se bojimo jedni drugih onoliko koliko se bojimo, i potrebno je da uvidimo da sada živimo u novom svetu.
Vi sono moltissime cose di cui aver paura, ma non c'è bisogno di temerci l'un l'altro così tanto come facciamo, e abbiamo bisogno di vedere che ora stiamo vivendo in un nuovo mondo.
Možete da merite provodljivost kože i zapanjene reakcije, ali nema potrebe za tim.
Si può misurare la conduttanza cutanea e gli effetti emozionali ma non ce n'è bisogno.
Ne mislim da ne bi trebalo da idete na fakultet, ali nema potrebe da svi idu, i ne treba svi da idu sada.
Non voglio dire che non ci si dovrebbe andare, ma che non tutti devono farlo e non tutti devono andarci subito.
2.6071271896362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non si preoccupi per la mia reputazione, dott. Blood, è un'inutile galanteria. 